Why 4,998 died in U.S. jails without getting their day in court