Well-behaved prisoners may go free early under Texas-style measures to cut overcrowding