Texas prison officials change ‘strange’ policy that kept some women in solitary in gowns