Texas prison guards under criminal investigation over hospitalized inmate