Texas' lockdown of its overheated state prisons is worsening an already volatile situation