New report finds parole-approved prisoners waited months for release amid pandemic