More than 200 incarcerated people and staff at Texas prisons and jails have died from coronavirus, report shows