Louisiana should revamp jail regulations to better protect inmates, report finds