Deadly heat in Texas prisons sounds 'cruel and unusual.' Why is it still happening?