County jail conditions — ‘hazardous even to a dog’ — spur calls for independent oversight