California jails are holding thousands fewer people, but far more are dying in them